Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 24:26

Konteks
NETBible

The man bowed his head and worshiped the Lord,

NASB ©

biblegateway Gen 24:26

Then the man bowed low and worshiped the LORD.

HCSB

Then the man bowed down, worshiped the LORD,

LEB

The man knelt, bowing to the LORD with his face touching the ground.

NIV ©

biblegateway Gen 24:26

Then the man bowed down and worshipped the LORD,

ESV

The man bowed his head and worshiped the LORD

NRSV ©

bibleoremus Gen 24:26

The man bowed his head and worshiped the LORD

REB

So the man bowed down and prostrated himself before the LORD

NKJV ©

biblegateway Gen 24:26

Then the man bowed down his head and worshiped the LORD.

KJV

And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And the man
<0376>
bowed down his head
<06915> (8799)_,
and worshipped
<07812> (8691)
the LORD
<03068>_.
NASB ©

biblegateway Gen 24:26

Then the man
<0376>
bowed
<06915>
low
<06915>
and worshiped
<07812>
the LORD
<03068>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
eudokhsav
<2106
V-AAPNS
o
<3588
T-NSM
anyrwpov
<444
N-NSM
prosekunhsen
<4352
V-AAI-3S
kuriw
<2962
N-DSM
NET [draft] ITL
The man
<0376>
bowed
<06915>
his head and worshiped
<07812>
the Lord
<03068>
,
HEBREW
hwhyl
<03068>
wxtsyw
<07812>
syah
<0376>
dqyw (24:26)
<06915>




TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA